50%

外籍写作

2018-12-23 10:06:36 

点击注册送体验金

“外籍写作”这个词让人想起流浪中孤独作家的浪漫而平庸的形象,在一间狭窄的房间里敲打着一台旧打字机或在垫纸上写字,并试图通过摩擦手来保持手指温暖这就是Jose Rizal ,他在根特的小说,西雅图的Carlos Bulosan和格林威治村的何塞加西亚别墅 - 引用了一些菲律宾流亡作家的作品

今天,菲律宾外籍作家更可能坐在电脑或笔记本电脑前 - 轻敲钥匙以创作文学作品流亡他们现在是军团 - 这些外国作家 - 散布世界各地,与估计有800万海外工作者的菲律宾侨民保持一致不可避免地,他们中的文人倾向于表达自己并不是他们的作品进入了文学经典 - 少数会被文学倒霉的学生读懂而创作的行为本身对于那些希望不成为Palanca或Fr的工人来说是足够有益的ee新闻获胜者,但为他们留下的家庭赚取现金想象现在菲律宾人在宿舍或公寓房间试图写作,而沙尘暴在外面吹,他的朋友用卡拉OK或纸牌游戏娱乐自己另一个平庸的形象,但出这样的结果导致了一些诗人的集合,一位UP学者费尽心思将这些诗集合在一起

本书来自沙特阿拉伯与爱情:Odine de Guzman的OFWs发行的100首诗(UP出版社,2003),对于批判性研究在一些文学部门,尤其是那些在菲律宾大学中出现的,可以被称为紧急文学的文本 - 修正或修改的文本至少在两个层面进行

正如英语部门的职能,策展,即马修阿诺德所说的“被认为和已知的最好的东西”的保存和预测成为他们的主要关注点;因此,“经典”或“伟大的书籍”另一方面,第三世界(以殖民剥削为特征的不发达国家)的出现以及被压迫阶级和部门(包括移民劳工,农民,少数民族,女性,同性恋者和其他被认为被边缘化的人)迫使文学学者和学生对他们的课程进行批判性的看法,这些课程主要由主导性文本组成 - 这只能维持现状

社会变革已经扎根,而努力的目标是检索被剥夺和被边缘化的文学(书面和口头)

首先,形式主义读者会否认这些未开化的作品,因为艺术(实际上是高级艺术)一直是规范但越来越多的学者对紧急文学进行研究,Odine de Guzman对海外菲律宾工作者的诗歌进行了研究作为一个阶级或部门的人根本就不会想到这些作品来自世界各地的菲律宾移民工人遭受乡愁,压迫和剥夺的地方正如Epifanio San Juan所说,他们的写作是“过渡机构为自我表达和自我恢复“工人阶级的菲律宾侨民开始于20世纪的第一个十年,当时美国种植者在夏威夷和加利福尼亚州的糖,菠萝,蔬菜田和果园中进口合同工就像在阿拉斯加的鲑鱼罐头厂一样

这些打算写作的移民工人更为人所知的是Carlos Bulosan和较小程度的M Gracia Concepcion最早但并不为人知的外籍工人诗人是1919年去世的Juan Salazar Bulosan是菲律宾人中的偶像英国作家他在经济大萧条时期抵达美国,并沿着西海岸的棚车寻找工作并遭受歧视滥用他的诗歌和他的小说,特别是美国在心里描绘了Pinoy在那个时期的心灵创作经验

年长的康塞普西翁在罐头厂工人,邮政职员和报纸记者那里有一段时间,他出版了一本名为Azucena的诗集1925年,他在太平洋战争之前回到菲律宾,在赫兰街设立了一家名为“象牙塔”的小吃店,左边的作家会见并讨论文学和政治 战后康塞普西翁回到美国,在斯托克顿去世,大约在Bulosan在西雅图结核病之前两年

由于我们到美国各地的外流,我们有信件,诗歌,小说,非小说和戏剧,这些都构成了菲律宾的外籍人士/流亡写作他们将加入派遣出国留学的养老金和专业人士,他们也被诱惑到美国的梦想每一位来自外来浪潮的作家都有他/她的具体经历,适应美国的生活

Bulosan在经历了困难和歧视之后,工作场所和美国社会在美国工会运动中找到了友情,并与工人在菲律宾的斗争Jose Garcia Villa--与他父亲疏远的诗人以及他认为该国文学事务的凄凉状态 - 发生了联系新墨西哥州,后来搬到纽约,在那里他发现他的文学利基作为一个美国诗人Bienvenido桑托斯谁发现自己搁浅为pe在太平洋战争期间,美国国家情报部门有机会记录他的故事和小说中国外乡愁的乡愁

战争的结束使他回到了菲律宾,但是戒严令再次在美国发现自己是一个自我流放者

许多其他人逃离了殖民者文化环境中的独裁政权和新作家在海外寻找工作和更好的生活将菲律宾侨民扩展到大约180个需要合同工和专业服务的国家一个这样的国家是沙特阿拉伯,根据一位外交秘书的说法,世界上任何地方菲律宾合同工和专业人员集中度最高 - 目前全世界总计700万人(包括无证件)的人数接近80万人,使菲律宾OFW成为“世界上最大的移民国”

这些工人是“虐待和贩卖人口的受害者”,并且回到家中“身体和情感上的残酷” w OFWs受到了伤害并被残忍化,这在诗歌中可能不会那么明显(Carlos Bulosan在这方面是单数;他在描述菲律宾工人的阉割或私刑时没有任何言辞)在沙特诗歌中,人们不会找到类似的图形说明,但是种族主义,严厉惩罚犯罪者和其他不幸的事例在那里大多数诗歌是在由海外菲律宾新闻俱乐部赞助的文学比赛 - 这个项目以德古斯曼的话说为作家们提供了一个机会,“审查他们与家人和民族国家的关系,并使这些通常是私人的思想公开”这些诗歌是关于“工人在离家时的焦虑,异化和孤独感,但他们还谈到工人对他们的国家和家庭的快乐,胜利,幽默,爱和新的爱,以及发现和新学习的爱”诗歌分为三类:“爱国”,其中包括OFW对巴东巴尼亚尼概念及其与民族国家关系的思考;热爱家庭和其他爱好,包括OFW寻找'绿色牧场';以及对生活和其他沉思的沉思“作者指出,Balagtas的弗洛朗特对劳拉强烈的影响力始终是用菲律宾文写成的,这表明在”未经评论“的作者中,巴拉塔桑的本土口头传统以及智者, salawikain和bugtong是他们在创作一首诗时可以回避的东西流行文化对他们的写作也产生了很大的影响OFW文学的书目文章证明了来自世界上“最大的移民国家” Filipinos De Guzman的书提供了一个窗口,我们可以欣赏到人们的文学